У кого есть манга в переводе от XL Media? Хочу задать пару вопросов.
Чем хочешь поделиться?
ТЕКСТ
ОПРОС
- Всегопубликаций: 25
- Общаяпубликаций: 16
- Новостипубликаций: 4
- Вопросы и ответыпубликаций: 5
- Теориипубликаций: 0
Сортировать по
Вид
На выставке Shaman King в Тайване (с 16 декабря 2023 по 18 февраля 2024), спонсируемой и продвигаемой Mighty Media, Хироюки Такэи поделился с фанатами совершенно новой информацией о манге Shaman King и о её, возможном, ребуте под названием Shaman King Kai.
Хироюки Такэи фантазирует, каким мог быть проект, если бы ему предоставилась возможность, чтобы переосмыслить моменты и исправить спорные аспекты в манге Shaman King.
Журналист GNN (阿Lu), посетивший мероприятие в день открытия, написал статью с большим количеством фотографий.
Первым сообщением Хироюки Такэи было рукописное послание для фанатов в Тайване, написанное на китайском. Это письмо с набросками Амидамару, Басона и Анны. В нём Такэи искренне благодарит фанатов и вспоминает, что Тайвань был лучшим местом для его первой поездки за границу. Это событие глубоко запечатлелось в его памяти и он до сих пор помнит тот ностальгический тёплый пейзаж, честных и добрых людей, а также автограф-сессию, которая состоялась около 25-ти лет назад.
Во втором сообщении Такэи подробнее рассказывает о Shaman King в целом и показывает макет логотипа Shaman King Kai. Для Такэи еженедельная манга Shaman King представляла собой забавную импровизацию живого выступления, но с аспектами, которые были непродуманными, что оставило «размытую картинку». Он считает, что у манги Shaman King есть свои недостатки, и не отрицает их из-за различных судьбоносных событий. Тем не менее Такэи хочет продолжать совершенствовать дизайн, концепцию и сюжет. Такэи не уверен, что сможет запустить проект Shaman King Kai. И если ему позволят, он хочет воспользоваться возможностью, но также его интересуют мысли и мнения фанатов об этом.
Помимо посланий для фанатов были показаны новые иллюстрации, созданные для этой выставки. Это дизайны главных персонажей со сверхдушами (Хао и Пять Воинов), а также переработанный мобильный оракул. Каждую иллюстрацию сопровождает комментарий Такэи. Его мысли о редизайнах и объяснение некоторых деталей. Так, например, Такэи признаёт, что первый и самый большой неудобный аспект — языковой барьер между персонажами. И эту проблему может решить мобильный оракул с включённой функцией перевода.
Полные тексты сообщений от Хироюки Такэи в оригинале и с переводом на английский, можно посмотреть на Patch Cafe. Примечание на сайте: тексты на китайском и японском языках могут содержать небольшие опечатки.
Есть ли какие-нибудь данные о популярности SK в Японии? Хотелось бы увидеть данные о продажах и рейтинге. Интересно узнать, насколько востребована франшиза.
Всем привет. В начале года погрузился в тайтл и решил полностью вкатиться. Как поживает руфэндом SK? Хотелось бы найти движи на площадках, да и узнать, стоит ли оно того.
Игра будет закрыта 12 июля в 14:59. Закрытие игры связано с проблемами из-за создания дополнительного контента для игры в соответствии с ожиданиями игроков и команды разработчиков.
Разработчики продолжат добавлять оставшийся контент в игру вплоть до закрытия в июле. Контент включает в себя иллюстрации, 3D-модели и дизайн, победивший на конкурсе. Разработчики рассматривают переход игры на автономный режим с ограниченными функциями, чтобы игроки могли иметь доступ к истории и иллюстрациям. Подробности будут объявлены позже.
Команда разработчиков выражает глубокую благодарность игрокам за поддержку.
Английская вики не перестаёт удивлять своими статами персонажей. Вам было мало одной Анны? Пожалуйста! Оказывается, Йокен был тайным божественным супер-шаманом.
Извини, Такэи. Твои каноничные числа идут нахер.
Я правильно понимаю, что есть только одна команда переводчиков? Это Shaman Frontier. И всё, больше никого. И никто не собирается переводить. Это при том, что манга активно выходит. По крайней мере, уже имеется куча спин-оффов, и судя по всему, скоро будут ещё.
Мне интересен максимум таких пауз, поскольку я бросил следить за их переводом ещё в прошлом году, и похоже ничего не потерял.
Есть ли полностью отсканированные Shaman File? Именно целиком и в HD. Сайт, архив, что-нибудь ещё? Листал альбомы в ВК, но либо качество не очень, либо залиты не полностью. Обратил внимание, что на испанской вики есть некоторые сканы хорошего качества (по сравнению из ВК), но я так понимаю это исключительно их работа.
Доброго времени суток. Совсем недавно я начал вливаться в мир SK, ознакомился с дополнениями, спин-оффами. Стоит ли читать ранобэ The Eternal Eliza?
Сколько раз перечитываю мангу, мне становится очень жалко Лилирару. Вся её жизнь была посвящена памяти её племени и стремлению спасти шаманов от битвы, хоть и попыткой отговорить.
Больше всего поражает то, что в конце концов Лилирару убивает Хао. Только вот зачем? Ведь Лилирара не представляла прямую угрозу Хао. Тайна Хао также была не очевидна для некоторых, поскольку больше портило репутацию самих патчей. Её попытки помешать шаманам имели малый эффект.
Так почему она была нужна Хао? Да и в чём собственно смысл её убийства?
Кто-нибудь видел эту главу в живую? Хотя бы на английском. Кто знает где можно ознакомиться с ней?
Кто в курсе какая хронология у этого выпуска? После какой главы он идет? Нигде о нем не нашел упоминаний
Как думаете, скоро ли появится Опачо? Поскольку сейчас выходят спин-оффы, такой шанс действительно есть. Хотелось бы увидеть её повзрослевшую!
Издательство XL Media приобрело права на мангу Shaman King. Первый омнибус будет выпущен в начале следующего года.
Первый том отправлен в печать. Книги будут выходить в формате 2 в 1, под суперобложкой, со стандартным размером для омнибусов и с цветными страницами. При покупке в подарок идет цветной плакат формата A2.
В конце манги будут подробные примечания, которые позволят понять специфику шаманских практик и культур, а также многочисленные отсылки, заложенные автором как в вывесках, так и в эпических приемах.
Оформить предзаказ можно в их официальном интернет-магазине.
«Здесь лучшие шаманы мира схлестнутся в поединке, чтобы определить, кто достоин титула Короля шаманов и покорит всемогущего Короля духов!
В класс Манты Оямады переводится странный парень Ё Асакура. Он называет себя "шаманом" и говорит, что приехал в Токио, чтобы заручиться поддержкой сильных духов. В первую очередь Ё хочет помочь призраку легендарного самурая...»
Это руководство создано для навигации с целью помощи новичкам (и не только).
Манга Shaman King
Перевод Shaman Fronter. Навигация по их переводу.
• Перевод SK канзенбан издания больше неактуален.
Пост с пояснением.
• Shaman File (экстра KZB)
Обязательно к прочтению, если вы хотите углубиться в лор и получить расширенную информацию о персонажах.
Ранний перевод экстр. Местами кривоват, но тем не менее, более полный на данный момент. Начиная с экстры №227 перевод более точен.
• Ваншоты
• Бонусы KZB (обложки и моностихи)
Аниме Shaman King (2021)
Трансляция серий: TV TOKYO
Каждый четверг в 11:55 по МСК.
Субтитры: RikuSempai
Озвучка: Flarrow Films
На основе субтитров выше.
Q&A
Q: А где же озвучка от команды *нейм*?
A: Предвкушая наплыв подобных вопросов, скажем сразу. Мы топим за переводы хорошего качества и без отсебятины. Это два главных критерия. Перевод/даб выше – самые лучшие. Много кто занимается переводом, но не все из них так хороши.
Q: А как же перевод на Мангалибе/Ридманге?
A: Манга SK на подобных сайтах слеплена из разных изданий, неточных переводов, сканов плохого качества, утерянных страниц, экстр и даже глав. Переводы [Oversoul и Shaman Kingdom] были сделаны в нулевых. С корейского на английский, а затем на русский. Вместо прямого перевода с японского оригинала на русский. К тому же это переводы первого издания (танкобон) 1998-2004 гг. Устаревшего издания манги без концовки на тот момент. На этих же сайтах с главы 287 идёт перевод глав из канзенбан издания.
[Неактуально] Рекомендуем прочитать именно перевод Shaman Frontier, если хотите узнать историю манги, переизданной и доработаной Хироюки Такэи, с изменёнными диалогами/репликами, перерисованными страницами и фреймами, а также насладиться высоким качеством перевода и сканов.
• Для сравнения перевода смотрите их рубрику #До_После.
Всем привет. Кто-нибудь знает, что случилось с группой перевода Shaman Frontier? Хотел почитать, но увидел вот такую картину.
Один пользователь сказал что хао из аниме 2001 бледная тень хао из манге
https://www.youtube.com/channel/UCS2BTJOtPLKDyaFWyPJIVTA
Но я так и не понял почему хао манги намного сильнее хао аниме 2001.
Всего голосов: 11
Всего голосов: 10